1
00:00:42,483 --> 00:00:45,843
کنستانس! خانم آینزورث
می گوید شما باید به بیرون خانه بیایید.

2
00:00:45,843 --> 00:00:48,763
یک لگن آب گرم با خود بیاورید.
و حوله!

3
00:00:48,763 --> 00:00:52,123
بیلی، چه اتفاقی افتاده؟ بیلی!

4
00:01:16,483 --> 00:01:18,043
عجله کن

5
00:01:21,603 --> 00:01:23,843
لوسیان.
آنیش!

6
00:01:23,843 --> 00:01:25,203
بله!
اون تو هستی؟

7
00:01:25,203 --> 00:01:27,563
بله!
اوه خداروشکر

8
00:01:27,563 --> 00:01:30,043
چه آرامشی.

9
00:01:30,043 --> 00:01:32,163
من فکر نمی کنم او خیلی خوب کار می کند.

10
00:01:32,163 --> 00:01:35,563
من باید خونریزی را متوقف کنم.
کنستانس، حوله ها را به من بده.

11
00:01:40,283 --> 00:01:43,043
لوسیان. لوسیان، لوسیان!

12
00:02:21,763 --> 00:02:24,163
او چطور است؟

13
00:02:25,803 --> 00:02:30,443
او پایدار است، اما ضعیف است.
او مقدار زیادی خون از دست داده است.

14
00:02:30,443 --> 00:02:32,643
فکر میکنی حالش خوب میشه؟

15
00:02:32,643 --> 00:02:36,563
او جوان و قوی است. اگرچه من
مشکوک است که بینایی او آسیب دیده است.

16
00:02:38,923 --> 00:02:41,723
بیلی! آن مردان چه کسانی هستند؟

17
00:02:41,723 --> 00:02:44,643
فکر می کنم بهتر است که نسازم
هر گونه معرفی، خانم Ainsworth.

18
00:03:09,203 --> 00:03:12,483
او باید به دکتر مراجعه کند، لطفا.
به آنها بگویید که ضروری است.

19
00:03:17,603 --> 00:03:19,443
بیلی!

20
00:03:21,163 --> 00:03:24,163
بیلی، بیا.
باید بری و تمیز بشی

21
00:03:24,163 --> 00:03:27,243
و کنستانس
میشه لطفا لباس بپوشی؟

22
00:03:27,243 --> 00:03:29,323
من دوست دارم هر دوی شما را ببینم
بعد از آن در دفتر من

23
00:03:30,323 --> 00:03:32,523
توضيحات زيادي داري،
مرد جوان

24
00:03:38,083 --> 00:03:41,603
آیا او چیز دیگری گفته است؟
در مورد نحوه مجروح شدن پسر؟

25
00:03:41,603 --> 00:03:44,683
فقط اون چیزی که بهت گفتم
که اراذل موسولینی بودند.

26
00:03:44,683 --> 00:03:46,843
در این شهر کوچک خواب آلود
از همه مکان ها

27
00:03:46,843 --> 00:03:50,003
نیش، آنها همه جا هستند.

28
00:03:51,523 --> 00:03:53,803
بیا همراه

29
00:04:02,603 --> 00:04:05,683
من نمی توانم به شما بگویم
چقدر متاسفم، خانم اینسورث.

30
00:04:08,283 --> 00:04:09,923
ناامیدت کردم

31
00:04:09,923 --> 00:04:12,683
بیلی، می دانم که تو همان کاری را کردی که کردی
با بهترین نیت

32
00:04:12,683 --> 00:04:16,363
اما به سادگی نمی تواند دوباره تکرار شود.
قول می دهم که نمی شود.

33
00:04:16,363 --> 00:04:19,523
نمی توان دید که ما طرفداری می کنیم،
می فهمی؟

34
00:04:21,243 --> 00:04:22,963
درسته شما ممکن است بروید.

35
00:04:29,643 --> 00:04:32,403
ببخشید مامان
طاقت نگاهت را ندارم

36
00:04:34,483 --> 00:04:37,083
نمیدونم چی بگم خانوم

37
00:04:40,243 --> 00:04:43,243
بتی، لازم نیست بگی
هر چیزی تقصیر تو نیست

38
00:04:43,243 --> 00:04:45,923
برادرانش به او کلیپ می دادند
دور گوش وقتی پا گذاشت

39
00:04:45,923 --> 00:04:51,323
خارج از خط، اما اکنون ...
به تنهایی برای من سخت است خانم.

40
00:04:51,323 --> 00:04:54,923
من نمی دانم چگونه باید رفتار کنم
یک پسر هم سن و سالش

41
00:04:54,923 --> 00:04:56,443
بیلی برای شما یک اعتبار است.

42
00:04:56,443 --> 00:05:00,003
او فقط برای ماجراجویی ناامید است،
این همه است.

43
00:05:00,003 --> 00:05:01,843
خانم

44
00:05:04,203 --> 00:05:05,723
کنستانس

45
00:05:05,723 --> 00:05:08,243
من می خواهم بیان کنم
سپاسگزارم از شما

46
00:05:08,243 --> 00:05:10,083
چیزی نبود، خانم اینسورث.

47
00:05:10,083 --> 00:05:12,523
اگر ممکن است بپرسم
به صلاحدید شما...

48
00:05:12,523 --> 00:05:15,643
می توانید به من اعتماد کنید خانم

49
00:05:19,323 --> 00:05:21,243
آیا مهمانی چای واقعا ایده خوبی است؟
خوب، بله.

50
00:05:21,243 --> 00:05:24,123
یک رشته دیگر به کمان ما اضافه می کند،
عزیزم از نظر مالی.

51
00:05:24,123 --> 00:05:26,763
اما بتی با عجله از پا در آمد.
من می توانم مدیریت کنم، خانم.

52
00:05:26,763 --> 00:05:28,723
خیلی خوب مدیریت نکردی
روز دیگر

53
00:05:28,723 --> 00:05:30,443
آلیس!
می توانستم دستی به من بدهم.

54
00:05:30,443 --> 00:05:33,243
منظورم این است که من در لیگ بتی نیستم،
اما من می توانستم بیسکویت بپزم.

55
00:05:33,243 --> 00:05:35,443
یا حتی کمی پودینگ پتکا
در یک فشار

56
00:05:35,443 --> 00:05:37,923
من مطمئن نیستم که مردم شهر خوب هستند
پورتوفینو آماده هستند

57
00:05:37,923 --> 00:05:41,243
برای پودینگ ماست،
اما متشکرم کنستانس

58
00:05:41,243 --> 00:05:43,083
من تمام کمکی که بتوانم دریافت خواهم کرد،
کونی، عشق

59
00:05:43,083 --> 00:05:46,363
خب عزیزم شما مسئولیت رو به عهده میگیری؟
بله مادر

60
00:05:46,363 --> 00:05:49,923
متشکرم. و حتما بپرسید
آلبانی را حساب کنید که چه خدمتی کنیم.

61
00:05:49,923 --> 00:05:51,763
آیا این واقعا ضروری است؟
اوه، بله.

62
00:05:51,763 --> 00:05:53,963
بله، او کاملا اصرار داشت
در مورد درگیر بودن

63
00:05:53,963 --> 00:05:57,643
نمی توانم علاقه او را تصور کنم
کیک بسیار فراتر از خوردن آن است.

64
00:05:57,643 --> 00:06:01,483
خب، شاید کیک نبود
او علاقه مند بود

65
00:06:02,723 --> 00:06:05,203
شما باید از Palazzo Bianco دیدن کنید،
اگر وقت دارید

66
00:06:05,203 --> 00:06:07,723
بیشترین را دارد
کاراواجو فوق العاده

67
00:06:07,723 --> 00:06:09,683
می ترسم داشته باشیم
بسیاری از وظایف برای اجرا

68
00:06:09,683 --> 00:06:11,043
و قصر دوج.

69
00:06:11,043 --> 00:06:13,603
مطمئنا ارزش دیدن را دارد
حداقل از بیرون

70
00:06:13,603 --> 00:06:19,163
"دوج" چیست؟
این شبیه یک پادشاه منتخب است.

71
00:06:19,163 --> 00:06:21,683
جنوا پادشاه خودش را داشت؟
انجام داد.

72
00:06:21,683 --> 00:06:27,123
جنوا مخوف ترین جمهوری بود
در مدیترانه در دوران اوج خود.

73
00:06:27,123 --> 00:06:29,483
حتی مجوز دادیم
صلیب سنت جورج از آنها،

74
00:06:29,483 --> 00:06:31,803
برای محافظت از کشتی های ما
خشخاش!

75
00:06:31,803 --> 00:06:35,003
سنت جورج انگلیسی است به اندازه ...
چای بعد از ظهر

76
00:06:35,003 --> 00:06:36,803
جو گرین پیر حتی یک اپرا نوشت

77
00:06:36,803 --> 00:06:39,643
در مورد یکی از معروف ترین جنوا
دوج، اگر حافظه در خدمت باشد.

78
00:06:39,643 --> 00:06:43,283
شوهرم یه جعبه نگه میداره
در کانونت گاردن، آقای اینسورث،

79
00:06:43,283 --> 00:06:46,363
و من می توانم به شما اطمینان دهم
من هرگز نام جو گرین را نشنیده ام.

80
00:06:46,363 --> 00:06:50,683
جوان یا پیر.
جوزپه وردی؟

81
00:06:50,683 --> 00:06:52,963
اوه یک شوخ طبعی

82
00:06:54,043 --> 00:06:56,403
آندیامو.

83
00:06:58,243 --> 00:07:01,163
یک نسبتا ضعیف به نظر می رسد.

84
00:07:01,163 --> 00:07:04,123
آه، اینسورث.
فقط مردی که دنبالش بودم

85
00:07:04,123 --> 00:07:06,403
فکر نمی کنم بتوانید سازماندهی کنید
یک سواری برای من؟

86
00:07:06,403 --> 00:07:09,323
من می توانستم. ام... سوار بر اسب؟

87
00:07:09,323 --> 00:07:10,963
غم خوب، نه یک دوچرخه

88
00:07:10,963 --> 00:07:13,363
من یک پیاده نظام بودم،
خر خر نیست

89
00:07:13,363 --> 00:07:14,963
اوه اشتباه من

90
00:07:14,963 --> 00:07:16,643
فکر کردم ممکنه
سوار تمرینی شوید

91
00:07:16,643 --> 00:07:19,483
مقداری نیرو به پای قدیمی پمپ کنید
عضلات برای نبرد پیش رو

92
00:07:19,483 --> 00:07:22,643
کاملاً، کاملاً خب اوم...

93
00:07:22,643 --> 00:07:25,763
من می ترسم ما قطعا
در هتل ندارید

94
00:07:25,763 --> 00:07:27,083
اما شما ممکن است یکی را فرماندهی کنید؟

95
00:07:27,083 --> 00:07:29,563
من مطمئنا می توانم تلاش کنم.
مرد خوب

96
00:07:29,563 --> 00:07:34,483
سلام.
آیا باید به دنبال یک پشت سر هم باشم؟

97
00:07:36,323 --> 00:07:39,443
پروردگارا، نه من می توانستم با یک زوج کار کنم
ساعت ها خارج از خط تیراندازی

98
00:07:39,443 --> 00:07:43,563
ببخشید عشقم من دارم میام

99
00:07:50,123 --> 00:07:54,843
آه! سلام.

100
00:07:54,843 --> 00:07:58,243
یک پرنده کوچولو به من گفت
شاید اینجا پایین پیدات کنم

101
00:07:58,243 --> 00:08:01,403
در خانه سگ، استاد لوسیان.
اصلا به این همه اهمیت نده

102
00:08:01,403 --> 00:08:04,963
اوم، میدونی کجا ممکنه باشم
آیا می توانم دستم را سوار دوچرخه کنم؟

103
00:08:06,563 --> 00:08:11,483
متاسفم قربان من مطمئن نیستم.
علاوه بر این، من یک مقدار زیر پمپ هستم.

104
00:08:11,483 --> 00:08:14,323
بیا، بیلی.
من آن را به ارزش زمان شما.

105
00:08:22,803 --> 00:08:24,683
شاید من کسی را می شناسم

106
00:08:26,403 --> 00:08:28,163
مرد خوب

107
00:08:53,643 --> 00:08:54,963
سلام آقای وینگفیلد.

108
00:08:54,963 --> 00:08:57,283
من فکر نمی کنم وجود داشته باشد
چیزی برای من وجود دارد؟

109
00:08:57,283 --> 00:08:59,803
آه نه، من می ترسم
من فکر نمی کنم وجود داشته باشد.

110
00:08:59,803 --> 00:09:02,243
آیا انتظار چیزی دارید؟
نامه ای از خانه

111
00:09:02,243 --> 00:09:05,643
همه چیز آماده است.
سلام، خانم وینگفیلد.

112
00:09:05,643 --> 00:09:07,683
سلام.
روز بخیر

113
00:09:11,763 --> 00:09:14,123
اوه لوس عزیزم
یک نامه برای شما وجود دارد.

114
00:09:14,123 --> 00:09:20,043
اوه، فوق العاده
و یک، دو، سه برای پدرت.

115
00:09:20,043 --> 00:09:22,043
آیا شما مخالف هستید
آنها را به او می دهم عزیزم؟

116
00:09:22,043 --> 00:09:24,883
نه اصلا.

117
00:09:24,883 --> 00:09:27,243
حلقه ات را نمی زنی

118
00:09:27,243 --> 00:09:29,803
اوه

119
00:09:30,803 --> 00:09:35,443
آیا همه چیز خوب است؟
البته. چرا می پرسی؟

120
00:09:35,443 --> 00:09:40,563
شما مجبور به فروش آن نبودید؟
چه تخیل زنده ای داری

121
00:09:40,563 --> 00:09:44,683
گرم است، دستانم ورم می کند و
نمی خواستم حلقه گیر کند.

122
00:09:47,203 --> 00:09:51,563
فکر کنم فقط دو و دو گذاشتم
با هم و پنج.

123
00:09:51,563 --> 00:09:55,683
بله، شما پنج تا درست کردید.
دست از نگرانی بردارید

124
00:09:57,443 --> 00:09:59,043
من اینها را پیش بابا می برم.

125
00:10:13,963 --> 00:10:17,643
این بهتر است خبر خوبی باشد.
مامان می خواست اینها را به تو بدهم.

126
00:10:24,723 --> 00:10:26,243
متشکرم.

127
00:10:29,923 --> 00:10:31,603
نذار نگهت دارم

128
00:10:43,523 --> 00:10:45,763
بانوی شما
اوه، پست!

129
00:10:45,763 --> 00:10:48,363
خانم آینسورث، بسیار متشکرم.

130
00:10:48,363 --> 00:10:50,283
نامه های شما
متشکرم.

131
00:10:50,283 --> 00:10:52,883
روزنامه. و عزیزم
یکی برای شما وجود دارد

132
00:10:52,883 --> 00:10:54,603
برای من؟

133
00:10:56,443 --> 00:10:59,763
این یک مهر پست محلی است.
میخوای بازش کنی؟

134
00:11:04,003 --> 00:11:07,603
این از لیدی کارولین است!
او چه می گوید؟

135
00:11:09,843 --> 00:11:11,523
اوه، آلیس،
ما را در حالت تعلیق قرار نده

136
00:11:11,523 --> 00:11:12,643
راست-o.

137
00:11:12,643 --> 00:11:15,123
خانم میس اسمیت عزیز،
لطفا ببخش

138
00:11:15,123 --> 00:11:18,163
"بی ادبی نابخشودنی من
برای اینکه قبلا ننوشته بودم

139
00:11:18,163 --> 00:11:20,163
"برای تشکر از تماس شما
در ویلا فرانچزی

140
00:11:20,163 --> 00:11:23,403
"هفته قبل از گذشته."
ما به هر کلمه ای نیاز نداریم عزیزم.

141
00:11:29,403 --> 00:11:31,243
مادرش ما را دعوت می کند
به یک شام سبک

142
00:11:31,243 --> 00:11:34,243
همه ما؟
تو، ملیسا عزیز. و عمه ات

143
00:11:34,243 --> 00:11:36,723
مامان، بابا، بخش های دراموند
و کنت آلبانی

144
00:11:36,723 --> 00:11:38,283
آیا من این افراد را می شناسم؟

145
00:11:38,283 --> 00:11:41,363
لیدی کارولین است
دختر ارل هاربورن، عمه.

146
00:11:41,363 --> 00:11:43,483
اوه، واقعا؟
کنتس به جلو نگاه می کند

147
00:11:43,483 --> 00:11:47,123
برای آشنایی شما،
بانوی شما  من می بینم.

148
00:11:47,123 --> 00:11:51,523
و این مناسبت بزرگ چه زمانی است؟
21 ام.

149
00:11:51,523 --> 00:11:54,683
اونم پنجشنبه

150
00:11:54,683 --> 00:11:58,123
خب بهتره برو به بتی بگو
ممنون مامان

151
00:12:01,003 --> 00:12:04,323
و تصمیم بگیرید که چه چیزی بپوشیم!
بله!

152
00:12:08,283 --> 00:12:11,643
اوه! کنت آلبانی
لطفا

153
00:12:16,163 --> 00:12:18,283
آیا شما باید از شما تشکر کنیم
برای این همه هیجان؟

154
00:12:18,283 --> 00:12:20,403
دلیل آن چیست؟

155
00:12:20,403 --> 00:12:22,763
لیدی کارولین
همه را برای شام دعوت کرد

156
00:12:22,763 --> 00:12:25,643
پس مطمئناً لیدی کارولین است
باید تشکر کنی

157
00:12:25,643 --> 00:12:30,363
خب هر کی پشتش باشه
آنها کسی را بسیار خوشحال کرده اند.

158
00:12:30,363 --> 00:12:33,403
بعد من هم خوشحالم
نامه های شما

159
00:12:33,403 --> 00:12:35,603
دور است؟

160
00:12:35,603 --> 00:12:38,043
اوه، این فقط یک کالسکه سواری کوتاه است
به تپه ها

161
00:12:38,043 --> 00:12:41,203
به سادگی نمی توان از من انتظار داشت
برای پیمودن هر نوع مسافتی

162
00:12:41,203 --> 00:12:42,563
بعد از تاریکی

163
00:12:42,563 --> 00:12:45,923
شاید به من اجازه داده شود
با تو سوار شوم، لیدی لچمیر؟

164
00:12:45,923 --> 00:12:48,683
و به شما پیشنهاد دهد
حفاظت شخصی من

165
00:12:48,683 --> 00:12:52,443
وای چقدر مهربون، خیلی ممنون
متشکرم.

166
00:12:54,683 --> 00:12:56,643
آیا من مطمئن هستم که به خودم اعتماد کنم؟
با او

167
00:12:56,643 --> 00:12:59,083
یعنی میدونی چی میگن
در مورد ایتالیایی ها

168
00:12:59,083 --> 00:13:01,243
من مطمئن نیستم، بانوی شما.

169
00:13:01,243 --> 00:13:04,363
خب، ظاهراً آنها بدنام هستند
برای آن، من شنیده ام.

170
00:13:04,363 --> 00:13:07,043
بدنام دقیقا برای چه؟

171
00:13:07,043 --> 00:13:10,083
خداروشکر، آیا مجبورم
آن را برای شما هجی کنید، خانم اینسورث؟

172
00:13:10,083 --> 00:13:13,763
کارلو مطمئناً بسیار حواسش است،
بلکه بسیار مناسب است.

173
00:13:13,763 --> 00:13:16,963
حداقل من همیشه او را پیدا کرده ام
اینطور بودن

174
00:13:16,963 --> 00:13:21,443
آیا کنتس آلبانی وجود دارد؟
او یک بیوه است.

175
00:13:21,443 --> 00:13:24,843
اوه، خوب، این آن را توضیح می دهد.
خیلی ممنون.

176
00:13:40,963 --> 00:13:44,083
لعنت خدا به جهنم! پائولا!

177
00:13:54,083 --> 00:13:57,523
از کجا آوردی لوتی؟
آقای وینگفیلد آن را به ما قرض داد.

178
00:13:57,523 --> 00:14:00,163
برای تشکر از شما
برای بیلی که برایش دوچرخه پیدا کرده است.

179
00:14:00,163 --> 00:14:02,203
پس چیکار میکنی؟

180
00:14:02,203 --> 00:14:05,443
من هستم... می توانید اینها را برای من نگه دارید،
لطفا

181
00:14:05,443 --> 00:14:08,923
فقط برای یک لحظه
این قرار است شبکه باشد.

182
00:14:08,923 --> 00:14:10,083
شبکه؟

183
00:14:12,923 --> 00:14:15,443
می دانید، برای تنیس.

184
00:14:15,443 --> 00:14:17,723
پروردگارا به من نگو
شما هرگز در مورد تنیس نشنیده اید

185
00:14:17,723 --> 00:14:22,963
نه که من ازش خبر دارم
ویمبلدون، نه؟

186
00:14:22,963 --> 00:14:25,643
این یک جپ مفصل دیگر نیست،
آیا این است، خانم مارس؟

187
00:14:25,643 --> 00:14:27,243
مثل اون تجارت
با نامه های تو

188
00:14:27,243 --> 00:14:29,403
به جانم قسم.

189
00:14:31,043 --> 00:14:34,283
خب شاید چیزی هست
پس ما می توانیم به شما آموزش دهیم

190
00:14:34,283 --> 00:14:37,003
آماده ای؟ اینجوری نگه داشتن
پاپ!

191
00:14:37,003 --> 00:14:40,043
اوه!
بیا، بیا. برویم

192
00:14:40,043 --> 00:14:42,563
یک تلاش دیگر، یک تلاش دیگر.
اوه!

193
00:14:42,563 --> 00:14:44,563
دوباره در سرو دوم

194
00:14:44,563 --> 00:14:47,203
اوه!

195
00:14:47,203 --> 00:14:48,443
بله!
عجب!

196
00:14:48,443 --> 00:14:50,723
این خوب بود!
شما کاملاً بازوی خود را دارید!

197
00:14:50,723 --> 00:14:52,443
باید چند خط بکشیم.

198
00:14:55,403 --> 00:14:58,003
درست است، پس بیا.
خانم مارس نوبت شماست

199
00:14:58,003 --> 00:15:00,883
مادرت به من پول نمی دهد
به دور، آقای Ainsworth.

200
00:15:00,883 --> 00:15:04,763
مزخرف بیا
بسیار خوب.

201
00:15:04,763 --> 00:15:06,523
آماده است؟
من سعی خواهم کرد.

202
00:15:12,683 --> 00:15:14,683
بیایید یک سرویس داشته باشیم؟

203
00:15:21,003 --> 00:15:23,323
اوه
باشه

204
00:15:28,003 --> 00:15:30,763
زیبا! این یک تجمع بود!

205
00:15:30,763 --> 00:15:33,163
آلیس، تو خیلی زیاد داری
لباس های زیبا

206
00:15:35,363 --> 00:15:37,163
اون یکی قشنگه

207
00:15:37,163 --> 00:15:39,683
شاید باید فکر کنیم
به لیدی کارولین چه بگویم

208
00:15:39,683 --> 00:15:41,483
وقتی ما آنجا هستیم

209
00:15:41,483 --> 00:15:44,043
آیا فکر می کنید خانه خواهد بود
کاملا بزرگ؟

210
00:15:44,043 --> 00:15:47,243
به مادرم گفتم که ملاقات خواهم کرد
یک نفر خاص اینجا

211
00:15:48,563 --> 00:15:52,123
اوه، به این لباس کوچک شیرین نگاه کنید
این مال لوتی است.

212
00:15:52,123 --> 00:15:54,283
عالیه

213
00:15:54,283 --> 00:15:57,163
به جایی نمیرسی
با تو که آن را همینطور در دست گرفته ای

214
00:15:57,163 --> 00:15:58,643
دست روی دسته.

215
00:15:59,723 --> 00:16:04,883
درسته از پایین راکت و
سپس دایره زیبا دنبال کنید.

216
00:16:04,883 --> 00:16:06,403
درسته؟

217
00:16:08,403 --> 00:16:09,963
شما بروید. ببینید؟

218
00:16:12,283 --> 00:16:14,443
در مورد این یکی چطور؟

219
00:16:15,963 --> 00:16:18,723
آلیس!
اوه، خدا، نه.

220
00:16:18,723 --> 00:16:21,323
من در آن یک به صد نفر نگاه می کنم.
به نظر من زیباست

221
00:16:21,323 --> 00:16:24,483
این یکی
اون یکی قشنگه

222
00:16:25,803 --> 00:16:27,483
آن را امتحان کنید؟

223
00:16:44,563 --> 00:16:46,643
'La Donna E Mobile'

224
00:17:10,923 --> 00:17:14,563
کریکی، در حال پخت است.
فوق العاده نیست؟

225
00:17:14,563 --> 00:17:17,483
پلهام سرخ می کند،
دوچرخه سواری در این گرما

226
00:17:17,483 --> 00:17:19,563
میگن باید دیوونه باشی
یا انگلیسی

227
00:17:19,563 --> 00:17:22,563
برای بیرون رفتن در وسط روز
من باید هر دو باشم

228
00:17:22,563 --> 00:17:25,563
شبیه خرچنگ میشوم
اگر مراقب نباشم

229
00:17:30,003 --> 00:17:31,563
آیا شما آن را احساس نمی کنید؟

230
00:17:31,563 --> 00:17:34,803
مطمئنا اگر زیاد بیرون بمانم

231
00:17:34,803 --> 00:17:37,403
اما آیا شما...؟ شما می دانید.

232
00:17:37,403 --> 00:17:39,123
تاریک تر شود؟

233
00:17:40,843 --> 00:17:44,083
همه ما تغییر رنگ می دهیم
در آفتاب عزیزم

234
00:17:44,083 --> 00:17:48,163
برای شما مهم نیست که من بپرسم؟
از من بدتر از این خواسته شده

235
00:17:50,283 --> 00:17:54,203
آیا می دانید، من فکر می کنم ممکن است
برو سرگردان شاید یه نوشیدنی بگیر

236
00:17:55,803 --> 00:17:57,403
تو برو جلو
من هم تا اندکی به شما ملحق می شوم.

237
00:18:23,723 --> 00:18:26,683
سیائو
سیائو

238
00:18:34,403 --> 00:18:39,443
من تو را در هتل دیدم
روبرتو روبرتو آلبانی

239
00:18:39,443 --> 00:18:42,563
از آشنایی با شما خوشحالم، روبرتو آلبانی.

240
00:18:47,643 --> 00:18:52,083
انگلیسی من خیلی کم است.

241
00:18:52,083 --> 00:18:55,123
نگران نباش عزیزم
ما نیازی به صحبت نداریم

242
00:19:05,443 --> 00:19:07,643
دوست داری؟

243
00:19:07,643 --> 00:19:11,043
مطمئنا من دوست دارم.

244
00:20:17,963 --> 00:20:20,043
او تحت تأثیر قرار نگرفت
توسط ایتالیایی شما

245
00:20:20,043 --> 00:20:21,763
من هم ممکن است
چینی صحبت کرده اند

246
00:20:21,763 --> 00:20:25,123
خدایا شکرت که می دانی چگونه اشاره کنی.

247
00:20:54,243 --> 00:20:56,923
بیا لوسیان به راه رفتن ادامه بده
دنبالمون میکنن

248
00:20:56,923 --> 00:20:59,803
فقط به راه رفتن ادامه بده آنها را نادیده بگیرید.
ما نمی خواهیم اوضاع را بدتر کنیم.

249
00:20:59,803 --> 00:21:03,523
هی، وای! Cosa State facendo؟
هیچ تماس چشمی برقرار نکنید

250
00:21:06,403 --> 00:21:07,603
عجله کن برو!

251
00:21:25,883 --> 00:21:30,043
سیگنوری...
ممکن است کمکی باشم؟

252
00:21:30,043 --> 00:21:33,523
آره، نه ممنونم
ما به هیچ کمکی نیاز نداریم

253
00:21:33,523 --> 00:21:38,163
آنها در روز به شما آسیب نخواهند رساند.
شاید فقط تو را تحقیر کند.

254
00:21:41,483 --> 00:21:44,643
لطفا از این طریق

255
00:21:51,403 --> 00:21:53,723
هتل به این صورت است.

256
00:21:53,723 --> 00:21:55,443
از کجا میدونی کجا میمونیم؟

257
00:21:55,443 --> 00:21:57,723
همه می دانند
جایی که انگلیسی ها زندگی می کنند

258
00:21:57,723 --> 00:22:00,283
من انگلیسی نیستم
اونوقت فقط مثل یکی رفتار میکنی

259
00:22:04,603 --> 00:22:06,883
دوستان من
امروز صبح آنجا با شما آشنا شدم

260
00:22:06,883 --> 00:22:09,923
هیچ کس دیگری در پورتوفینو نیست
که شبیه شماست

261
00:22:09,923 --> 00:22:12,683
پسر چطوره؟
او خوش شانس خواهد بود که دوباره ببیند.

262
00:22:12,683 --> 00:22:14,243
آیا شخص دیگری او را معاینه کرده است؟

263
00:22:14,243 --> 00:22:17,003
پزشکان اینجا،
آنها برای افرادی مثل ما نیستند.

264
00:22:17,003 --> 00:22:20,083
و امثال شما چه کسانی هستند؟
اونایی که دعوا میکنن

265
00:22:30,723 --> 00:22:33,483
هر دوی ما وحشت را دیده ایم
زمانی که مردان دعوا می کنند اتفاق می افتد.

266
00:22:33,483 --> 00:22:36,083
آن وقت چه خواهید کرد،
وقتی برای شما می آیند؟

267
00:22:36,083 --> 00:22:40,283
هیچ فاشیستی در انگلیس وجود ندارد.
البته هست دوست من

268
00:22:40,283 --> 00:22:43,923
آنها فقط ندارند
هنوز پیراهن بپوش

269
00:22:47,803 --> 00:22:49,363
خب...

270
00:22:51,563 --> 00:22:53,203
نیش!

271
00:23:04,243 --> 00:23:10,643
سپس هلن زیبا یک شاهزاده را انتخاب کرد،
اسمش من بودم...

272
00:23:10,643 --> 00:23:13,163
منلائوس

273
00:23:13,163 --> 00:23:18,083
برادر آقا..ممنون.

274
00:23:18,083 --> 00:23:21,483
درست است.
چه کسی در م...

275
00:23:23,243 --> 00:23:26,843
Mycenae است.
واقعا خیلی خوب کار میکنی

276
00:23:28,883 --> 00:23:30,483
به من نگفتند که شرکت داری

277
00:23:30,483 --> 00:23:32,963
همه چیز درست است.
ما در حال خواندن هومر هستیم.

278
00:23:32,963 --> 00:23:34,323
نسخه کودکانه.

279
00:23:35,883 --> 00:23:37,763
چیزی می خواستی؟
می تواند صبر کند.

280
00:23:37,763 --> 00:23:40,683
اوه، بیا

281
00:23:40,683 --> 00:23:43,883
امیدوارم بتونی
بگو اینجا کجاست

282
00:23:43,883 --> 00:23:47,523
لانکورا این یک میخانه است.
در شهر است.

283
00:23:50,883 --> 00:23:53,603
"ما داریم می جنگیم
برای دفاع از میهن

284
00:23:53,603 --> 00:23:59,403
ما در حال ساختن یک ایتالیای جدید هستیم.
ما از عدالت اجتماعی دفاع می کنیم.»

285
00:23:59,403 --> 00:24:01,443
همه نسبتاً بچه مدرسه ای هستند، اینطور نیست؟

286
00:24:01,443 --> 00:24:04,203
بسیار شنل و خنجر،
این همه ضد فاشیسم

287
00:24:07,763 --> 00:24:09,803
به من نگو
شما در واقع به رفتن فکر می کنید

288
00:24:09,803 --> 00:24:13,883
داری مسخره ام می کنی؟
برای اینکه می خواهم خودم را مطلع کنم.

289
00:24:13,883 --> 00:24:16,763
باشه انقدر نباش...
به نظر شما موسولینی شوخی است؟

290
00:24:16,763 --> 00:24:19,603
نه، من فکر می کنم که همه سیاستمداران
حقیر هستند

291
00:24:19,603 --> 00:24:21,003
از هر خطی که باشد.

292
00:24:26,123 --> 00:24:29,603
متاسفم
ارزش این رو نداره

293
00:24:29,603 --> 00:24:32,363
فقط فکر کردم به درد نمیخوره
تا کمی بیشتر بدانیم

294
00:24:32,363 --> 00:24:34,723
در مورد آنچه اینجا اتفاق می افتد

295
00:24:35,843 --> 00:24:39,043
همه چیز درست است.
من باید عذرخواهی کنم

296
00:24:39,043 --> 00:24:41,523
برای اینکه اینقدر دلتنگی
درستو خراب کردم

297
00:24:41,523 --> 00:24:44,763
تقریباً تمام شده بودیم
لطفا روی حساب من نگذارید

298
00:24:44,763 --> 00:24:47,083
آنها می خواهند بدانند
جایی که من هستم

299
00:24:47,083 --> 00:24:50,563
اصلا نباید خیلی به ما فکر کنی،
بحث بر سر هیچ چیز

300
00:24:50,563 --> 00:24:53,243
خب به نظر نمی رسید
هیچی به من

301
00:24:53,243 --> 00:24:57,643
برادرم آرتور می گوید وجود دارد
یک فاشیست در کمین همه ماست.

302
00:24:57,643 --> 00:25:01,323
او مانند یک مرد عاقل به نظر می رسد.
نه واقعا.

303
00:25:01,323 --> 00:25:04,763
او به کانادا مهاجرت کرد و ...
او نمی تواند سرما را تحمل کند.

304
00:25:05,923 --> 00:25:07,883
آیا خانواده بزرگی دارید؟

305
00:25:09,883 --> 00:25:11,603
نه دیگر.

306
00:25:11,603 --> 00:25:16,043
الان فقط مامانم تو خونه مونده
و تامی کوچولو

307
00:25:16,043 --> 00:25:18,523
حتما براش سخت بوده
تا تو را رها کنم

308
00:25:21,003 --> 00:25:22,883
و شما چطور آقای سنگوپتا؟

309
00:25:24,443 --> 00:25:27,403
خانواده ام را ندیده ام
برای بخش بهتری از ده سال.

310
00:25:27,403 --> 00:25:30,363
ده سال؟
بله، پدرش او را جمع و جور کرد

311
00:25:30,363 --> 00:25:35,483
مثل یک انگلیسی آموزش ببینی
اوه و چقدر طول می کشد؟

312
00:25:35,483 --> 00:25:38,043
وقتی فهمیدم بهت خبر میدم

313
00:25:45,163 --> 00:25:48,763
کجا بودی؟
متاسفم خانم

314
00:25:48,763 --> 00:25:52,163
اگر یک بار زنگ را زده باشم،
هزار بار صداش کردم

315
00:25:52,163 --> 00:25:54,723
به فرانچسکو کمک کن و اینها را بگیر
تا اتاق خانم ترنر.

316
00:25:54,723 --> 00:25:56,763
او نمی تواند به نظر برسد
تا وارد حمام او شود

317
00:25:56,763 --> 00:25:58,243
البته خانم

318
00:26:10,763 --> 00:26:13,763
بذار اونجا لطفا

319
00:26:21,963 --> 00:26:24,723
میشه کمکم کنی عزیزم
من همه جا شن دارم

320
00:27:09,003 --> 00:27:13,043
همه چیز درست است.
هیچ قانونی علیه نگاه کردن وجود ندارد.

321
00:27:15,403 --> 00:27:17,803
حدس میزنم ندیدی
پوستی مثل پوست قبلی من، آیا شما؟

322
00:27:21,483 --> 00:27:25,763
من هلن تروی را تصور می کنم،
او باید خیلی شبیه شما بوده باشد.

323
00:27:27,803 --> 00:27:32,283
و هلن تروی کیست؟
زنی در کتاب من

324
00:27:35,323 --> 00:27:36,683
آنها بر سر او جنگ کردند.

325
00:27:38,603 --> 00:27:40,723
خوب، من تمام تلاشم را خواهم کرد
نه برای شروع دیگری

326
00:27:42,443 --> 00:27:45,163
جنگ برای تجارت بد است.

327
00:28:07,363 --> 00:28:10,123
"زیرا او یک انگلیسی است"
از "HMS Pinafore"

328
00:28:10,123 --> 00:28:14,243


329
00:28:15,243 --> 00:28:20,963


330
00:28:20,963 --> 00:28:25,963


331
00:28:25,963 --> 00:28:29,843


332
00:28:29,843 --> 00:28:34,403


333
00:28:34,403 --> 00:28:38,363


334
00:28:38,363 --> 00:28:44,083


335
00:28:44,083 --> 00:28:48,203


336
00:28:48,203 --> 00:28:53,963


337
00:28:53,963 --> 00:28:56,083
آه، لیدی لچمیر.

338
00:28:56,083 --> 00:28:58,643
اوه!
من تو را آنجا ندیدم

339
00:28:59,803 --> 00:29:02,563
مدام به خودم می گویم
باید برای شام لباس بپوشم

340
00:29:02,563 --> 00:29:06,003


341
00:29:06,003 --> 00:29:10,203
این آهنگ همیشه به من لبخند می زند.
در واقع.

342
00:29:10,203 --> 00:29:13,043
ایتالیایی ها به ما اپرا دادند،
و این همان کاری است که ما با آن انجام دادیم.

343
00:29:13,043 --> 00:29:14,283
ما ملت بامزه ای هستیم

344
00:29:16,003 --> 00:29:18,563
فکر می کنم ما همیشه الگار را داریم.

345
00:29:18,563 --> 00:29:24,083
میدونی من... HMS Pinafore رو دیدم
در ساووی، قبل از جنگ.

346
00:29:24,083 --> 00:29:25,803
آیا شما؟

347
00:29:27,363 --> 00:29:29,083
با ارنست

348
00:29:31,643 --> 00:29:32,963
ارنست؟

349
00:29:39,123 --> 00:29:40,603
او کوچکترین من است.

350
00:29:42,603 --> 00:29:46,403
اوه من او خوش تیپ است.

351
00:29:46,403 --> 00:29:49,163
بله، او است. بود.

352
00:29:52,083 --> 00:29:55,963
او، اوم... او یک مین زمینی را پا گذاشت.

353
00:29:57,763 --> 00:30:00,283
جایی به نام کوه ترشک.

354
00:30:03,363 --> 00:30:05,923
او فردا نه سال پیش درگذشت.

355
00:30:09,603 --> 00:30:11,763
او فقط پنج دقیقه آنجا بود.

356
00:30:16,963 --> 00:30:23,203
"عشق از مردن ناتوان هستند،
زیرا عشق جاودانگی است».

357
00:30:25,243 --> 00:30:29,603
همین...
که به زیبایی بیان شده است.

358
00:30:29,603 --> 00:30:34,723
اوه من نیستم
از شاعر مورد علاقه من است.

359
00:30:34,723 --> 00:30:36,323
اینجا.

360
00:30:38,283 --> 00:30:41,523
اوه امیلی دیکنسون

361
00:30:44,443 --> 00:30:47,163
اوه، برای من؟
بله، البته.

362
00:30:47,163 --> 00:30:49,763
اوه خیلی ممنون عزیزم
این خیلی مهربان است.

363
00:30:49,763 --> 00:30:55,283
و اره...
و ممنون که گوش دادید

364
00:31:16,283 --> 00:31:20,003
دوستت چطوره بیلی؟

365
00:31:20,003 --> 00:31:22,643
من به خانم اینسورث قول دادم
من از آن دور خواهم ماند.

366
00:31:23,923 --> 00:31:26,123
نمیخوای بدونی؟

367
00:31:29,683 --> 00:31:31,003
امروز بعدازظهر خبر گرفتم

368
00:31:32,283 --> 00:31:34,403
فکر می کنند ممکن است چشمش را از دست بدهد.

369
00:31:34,403 --> 00:31:38,083
تقریباً تمام شدی، بیلی؟
بله، خانم میس اسمیت.

370
00:31:38,083 --> 00:31:40,043
آقای سنگوپتا

371
00:32:00,363 --> 00:32:05,443
فرانچسکو را بعداً می فرستم،
خانم ترنر برای آوردن همه چیز

372
00:32:05,443 --> 00:32:07,243
واقعا نیازی نیست
بگیر بچه

373
00:32:07,243 --> 00:32:08,523
من نتوانستم.

374
00:32:09,643 --> 00:32:11,203
آیا شما یکی از این ها را ترجیح می دهید؟

375
00:32:12,723 --> 00:32:14,123
من نمی دانم با آن چه کنم.

376
00:32:14,123 --> 00:32:16,643
اوه، به اندازه کافی آسان است!
بیا بهت نشون بدم

377
00:32:16,643 --> 00:32:18,523
بشین

378
00:32:57,603 --> 00:32:59,483
مهم نیست که آنها بر سر من دعوا کنند،
عسل

379
00:32:59,483 --> 00:33:02,963
شما همه چیز لازم را دارید
برای شروع جنگ لعنتی خودت

380
00:33:02,963 --> 00:33:07,963
هیچ کس متوجه من نیست
به این دلیل است که شما پنهان شده اید.

381
00:33:07,963 --> 00:33:12,083
شما نمی توانید از نشان دادن آنها بترسید
آنچه شما دارید آنچه شما می خواهید.

382
00:33:14,043 --> 00:33:16,243
خانم میس اسمیت آن را دوست ندارد.

383
00:33:22,283 --> 00:33:24,283
هدف ما جلب رضایت او نیست.

384
00:33:53,963 --> 00:33:55,363
متاسفم

385
00:34:05,843 --> 00:34:08,003
متشکرم.

386
00:34:08,003 --> 00:34:10,763
دوباره خودت گذاشتی؟
اینطور به نظر می رسد

387
00:34:13,403 --> 00:34:16,243
چیزی در مورد شما متفاوت است.

388
00:35:18,483 --> 00:35:20,043
بذار اونجا

389
00:35:21,163 --> 00:35:23,083
آیا او جدید است؟
کنستانس است. پرستار بچه

390
00:35:27,683 --> 00:35:28,803
اگر ببخشید

391
00:35:30,483 --> 00:35:33,923
سیسیل کجا میری؟
مم؟ این یک تعجب است.

392
00:35:38,443 --> 00:35:42,003
خورشید را گرفت، حالا به من نگاه کن.

393
00:35:42,003 --> 00:35:43,923
آه، به خاطر بهشت!

394
00:35:43,923 --> 00:35:45,483
بوونجیورنو

395
00:35:45,483 --> 00:35:49,603
آره، اسپدیزیونه؟ تحویل؟ بله؟

396
00:35:49,603 --> 00:35:51,483
آه، او آنجاست.

397
00:35:52,483 --> 00:35:54,763
اوه مسیح لطفا
لطفا مراقب او باشید

398
00:35:56,763 --> 00:35:59,363
درسته دنبالم کن آوانتی.

399
00:36:00,843 --> 00:36:03,603
من به زودی برمی گردم.

400
00:36:10,203 --> 00:36:13,803
آه، شما اینجا هستید.
بله، من کامیون را از پنجره خود دیدم.

401
00:36:13,803 --> 00:36:15,763
همه در یک تکه؟
به نظر می رسد.

402
00:36:15,763 --> 00:36:18,323
بعدا بهت نشون میدم
یا دلم برای چای تنگ خواهد شد

403
00:36:18,323 --> 00:36:19,403
اوه، نه. تو برو جلو

404
00:36:19,403 --> 00:36:22,683
ما می توانیم رونمایی بزرگ را ترک کنیم
تا فردا

405
00:36:22,683 --> 00:36:24,963
اوه ها
مطمئنم ارزش صبر کردن رو داره

406
00:36:24,963 --> 00:36:27,003
بله. خوب، بیایید امیدوار باشیم.

407
00:36:40,443 --> 00:36:43,883
چیز دیگری بود؟
آه، البته.

408
00:36:43,883 --> 00:36:46,083
ایتالیایی های خونین معمولی.

409
00:36:46,083 --> 00:36:47,923
تحویل برای شما

410
00:36:49,123 --> 00:36:51,963
درست است.
از انگلستان

411
00:36:51,963 --> 00:36:54,443
من نمی توانم ببینم چه تجارتی است
که مال شماست

412
00:36:55,843 --> 00:36:59,203
همه چیز اینجا تجارت است
از Consiglio Comunale،

413
00:36:59,203 --> 00:37:03,603
Signor Ainsworth. پلیس، صدور مجوز
به عنوان مثال مالیات بر واردات.

414
00:37:05,803 --> 00:37:08,683
خب هیچی نیست
اینجا نگرانت کنم

415
00:37:11,163 --> 00:37:12,403
چای بیشتر؟

416
00:37:14,083 --> 00:37:16,043
همه رفتند؟
هر آخری

417
00:37:16,043 --> 00:37:18,083
که سریع بودند!
آنها را گرگ زدند.

418
00:37:18,083 --> 00:37:20,683
مجبور بودم هر خیار را التماس کنم
در عرض سه مایل برای آنها.

419
00:37:20,683 --> 00:37:23,563
کنت آلبانی بیشتر آنها را داشت.
من در هفت شمارش را از دست دادم.

420
00:37:23,563 --> 00:37:26,723
من عاشق مردی هستم که اشتهای خوبی دارد.

421
00:37:27,843 --> 00:37:31,203
چیزی به ما می دهد که بتوانیم آن را نگه داریم.
بتی!

422
00:37:31,203 --> 00:37:34,163
تصورش سخت است
با اون لغزش یه دختر

423
00:37:35,483 --> 00:37:37,363
توجه نکرده بودی؟
متوجه شدی چی؟

424
00:37:37,363 --> 00:37:41,243
او به خانم میس اسمیت نگاه می کند.
نصف سن اوست!

425
00:37:41,243 --> 00:37:43,963
او هست، اما می توانست
خیلی بدتر

426
00:37:43,963 --> 00:37:47,123
شرط می بندم می تواند لبخند بزند
برگرد به آن سوپرپوس او

427
00:37:47,123 --> 00:37:48,883
خسس!

428
00:37:48,883 --> 00:37:50,883
پدر لوتی چه شد؟

429
00:37:52,803 --> 00:37:55,283
همان اتفاقی که افتاد
به بقیه آنها

430
00:37:56,763 --> 00:37:57,883
جنگ.

431
00:38:00,563 --> 00:38:02,523
نیمی از صورتش از بین رفت.

432
00:38:03,723 --> 00:38:06,403
این یک نعمت بود که او زنده نماند.

433
00:38:08,883 --> 00:38:13,563
درسته! ریز ریز کن، بیا!
بیایید اینها را آبکاری کنیم.

434
00:38:13,563 --> 00:38:16,923
الان خیلی غمگین نیست
به عنوان یک راغه چربی سرد

435
00:38:16,923 --> 00:38:19,363
درسته، درسته
تو خوبی، بیلی، پسرم؟

436
00:38:19,363 --> 00:38:21,723
اینجا بیا عجله کن
پائولا، آماده ای؟

437
00:38:21,723 --> 00:38:23,083
آماده است. آماده است.

438
00:38:23,083 --> 00:38:25,243
همه خوبن؟
آره بریم

439
00:38:40,043 --> 00:38:43,283
اسکوساتمی.
Prego.

440
00:38:50,963 --> 00:38:53,763
آه، سیگنور دانیونی،

441
00:38:53,763 --> 00:38:57,003
مطمئنا شما نگاه نمی کنید
برای دزدی چیز دیگری

442
00:38:58,483 --> 00:39:04,323
لطفا، لطفا. میدونی چیه؟

443
00:39:04,323 --> 00:39:06,963
من واقعا فکر می کنم ما باید با هم دوست باشیم.

444
00:39:06,963 --> 00:39:10,403
آه! اما دوستان
یکدیگر را سیاه نمایی نکنید

445
00:39:10,403 --> 00:39:11,963
باز هم این کلمه

446
00:39:13,683 --> 00:39:18,083
ببین تو به من دادی
هدیه ای برای همسرم

447
00:39:18,083 --> 00:39:20,243
مم؟

448
00:39:20,243 --> 00:39:23,243
و من به شما مشتریان داده ام
برای هتل شما

449
00:39:23,243 --> 00:39:26,963
این روش کار می کند
بین دوستان

450
00:39:26,963 --> 00:39:30,763
Dare e ricevere.
دقیقا.

451
00:39:30,763 --> 00:39:32,643
بده و بگیر.

452
00:39:32,643 --> 00:39:36,603
و سپس، البته،
برخی بیشتر از دیگران برای دادن دارند.

453
00:39:36,603 --> 00:39:40,203
اما راهش همین است.

454
00:39:40,203 --> 00:39:42,563
من شما را در اطراف می بینم.

455
00:40:15,323 --> 00:40:18,123
از این بابت متاسفم.
همسرم این مهمانی چای را سفارش داد...

456
00:40:18,123 --> 00:40:22,363
اوه، نه. ذره ای از آن نیست.
من چیزهای زیادی دارم که مرا مشغول کند.

457
00:40:22,363 --> 00:40:27,843
اکنون، لحظه حقیقت.
آره

458
00:40:33,043 --> 00:40:35,163
او اینجاست.

459
00:40:40,603 --> 00:40:45,203
اولین برداشت ها؟
خوب، کوچکتر از آن چیزی است که من انتظار داشتم.

460
00:40:46,723 --> 00:40:51,523
آیا این یک مشکل است؟
خوب، شما هنر را در حیاط نمی خرید.

461
00:40:51,523 --> 00:40:52,683
البته.

462
00:40:55,763 --> 00:40:58,683
مم
خب؟

463
00:40:58,683 --> 00:41:01,003
خب من متخصص نیستم

464
00:41:01,003 --> 00:41:02,483
اما غریزه شما چیست؟

465
00:41:04,323 --> 00:41:06,443
خوب، مطمئناً سبک او است.

466
00:41:06,443 --> 00:41:07,803
عالی

467
00:41:07,803 --> 00:41:10,043
آره ولی قبلا
خیلی هیجان زده میشی

468
00:41:10,043 --> 00:41:12,923
به یاد داشته باشید که او در کارگاهی مشغول به کار بود
صدها مورد از این موارد

469
00:41:12,923 --> 00:41:15,883
بعضی ها را خودش نقاشی کرد،
برخی را فقط کمی نقاشی کرده است.

470
00:41:15,883 --> 00:41:18,923
و برخی از آنها فقط نظارت می کرد.

471
00:41:18,923 --> 00:41:22,803
این به احتمال زیاد "مدرسه روبنز" است
از روبنس

472
00:41:22,803 --> 00:41:28,803
اما، اوه... ممکن است بگذرد؟

473
00:41:29,923 --> 00:41:31,923
آره آره ممکنه بگذره

474
00:41:31,923 --> 00:41:34,883
و چقدر باید احراز هویت کرد؟
اوه

475
00:41:34,883 --> 00:41:37,563
شاید چند صد دلار
نه، نه، نه.

476
00:41:37,563 --> 00:41:42,763
منظورم این است که چقدر باید اطمینان حاصل کرد
احراز هویت شده است؟

477
00:41:42,763 --> 00:41:44,323
اوه

478
00:41:47,163 --> 00:41:49,563
40 درصد اگه بره
برای بیش از صد هزار

479
00:41:49,563 --> 00:41:52,123
یک درصد کمتر
به ازای هر دو هزار زیر.

480
00:41:53,243 --> 00:41:56,123
بیایید از 25 شروع کنیم، درست است؟
30.

481
00:41:56,123 --> 00:41:57,803
انجام شد.

482
00:41:57,803 --> 00:42:01,363
حالا ناگفته نماند که
من به یک کپی از نامه نیاز دارم

483
00:42:01,363 --> 00:42:04,003
از احراز هویت
و پیش پرداخت

484
00:42:04,003 --> 00:42:05,363
قبل از اینکه او را تحویل دهم

485
00:42:06,563 --> 00:42:10,563
ناگفته نماند.
این یک معامله است.

486
00:42:20,243 --> 00:42:23,683
من فرانچسکو را خواهم داشت
تا فردا قفلش کن

487
00:42:23,683 --> 00:42:24,723
آره

488
00:42:45,883 --> 00:42:50,163
آیا احساس بهتری داری عزیزم؟
کمی بهتر است.

489
00:42:50,163 --> 00:42:51,963
خوب به اندازه کافی برای آمدن؟

490
00:42:53,083 --> 00:42:57,043
من فقط آن را برای شما خراب می کنم.
خیلی خوب

491
00:42:59,723 --> 00:43:03,163
اگرچه باید بگویم
من از تو بسیار ناامید هستم، رز.

492
00:43:03,163 --> 00:43:05,243
متاسفم مامان

493
00:43:05,243 --> 00:43:08,323
بهت گفتم بیرون نمونی
برای مدت طولانی در آفتاب

494
00:43:08,323 --> 00:43:11,003
شما در نهایت شبیه به
یکی از اهالی

495
00:43:18,443 --> 00:43:20,123
مطمئنی برات مهم نیست؟

496
00:43:20,123 --> 00:43:23,403
بازم میگم بدم نمیاد

497
00:43:24,963 --> 00:43:30,843
آینزورث می گوید این مرد هاربورن
انبوهی عظیم در لندن دارد.

498
00:43:30,843 --> 00:43:34,483
ظاهراً پر از هنر است.
او به نظر می رسد کاملاً گیرا است.

499
00:43:36,323 --> 00:43:38,523
اوه بیا عزیزم

500
00:43:39,923 --> 00:43:43,363
عزیزم بیا عصبانی نشو
من ترجیح می دهم اینجا با شما باشم.

501
00:43:43,363 --> 00:43:45,403
من به سختی تو را ندیده ام
لعنت خدا بر زمان

502
00:43:45,403 --> 00:43:47,723
خب من یه کار دارم
برای مراقبت از.

503
00:43:47,723 --> 00:43:50,523
نه جک
تو باید از من مراقبت کنی

504
00:43:53,963 --> 00:43:57,043
شما نمی خواهید باشید
با من دیده شد این است؟

505
00:43:57,043 --> 00:44:00,083
اوه عیسی، کلودین، بیا،
قبلا بهت گفتم

506
00:44:00,083 --> 00:44:03,963
دختر دراموند وارد یک
میگرن، فقط برای یکی جا هست.

507
00:44:05,843 --> 00:44:09,883
سلام! آوردمت اینجا، نه؟
من شروع به تعجب کردم که چرا.

508
00:44:12,883 --> 00:44:14,523
مراقب باشید.

509
00:44:42,883 --> 00:44:44,523
شما بروید.

510
00:45:33,323 --> 00:45:35,003
کاش میتونستم مثل تو برقصم

511
00:45:35,003 --> 00:45:37,683
حرفه ای نمیشناسید
وقتی یکی رو میبینی عزیزم؟

512
00:45:37,683 --> 00:45:40,683
برای امرار معاش می رقصی؟
در میان چیزهای دیگر.

513
00:45:40,683 --> 00:45:43,123
اسم من در چراغ هاست

514
00:45:43,123 --> 00:45:47,083
کلودین پاسکال
خیلی فرانسوی به نظر می رسد.

515
00:45:47,083 --> 00:45:51,403
اوه، من نمی خواستم آن را به عنوان لوئلا قطع کنم
می دابز. در پاریس، از همه جا.

516
00:45:53,403 --> 00:45:55,123
خانم

517
00:46:00,003 --> 00:46:03,043
شوهرت کجاست؟
به رختخواب رفت.

518
00:46:03,043 --> 00:46:05,443
او به شدت خسته کننده است
وقتی او یک تورنمنت دارد

519
00:46:05,443 --> 00:46:07,483
بسیار خوب.

520
00:46:07,483 --> 00:46:08,603
بیا!

521
00:46:16,243 --> 00:46:17,283
رز.

522
00:46:19,323 --> 00:46:23,803
مادرت گفت میگرن داری.
الان احساس خیلی بهتری دارم

523
00:46:26,523 --> 00:46:31,483
بیا داخل. به ما بپیوندی عزیزم.
هیچ کس اینجا به شما نمی گوید نه

524
00:46:37,683 --> 00:46:39,003
گرزی.

525
00:46:40,443 --> 00:46:43,203
شما می توانید آن را انجام دهید!
این خیلی خوب است!

526
00:46:48,803 --> 00:46:51,123
سلام! شامپاین!

527
00:47:07,243 --> 00:47:08,603
آب پنیر!

528
00:47:20,603 --> 00:47:24,083


529
00:47:24,083 --> 00:47:29,923


530
00:47:29,923 --> 00:47:36,483

هر چیزی که ممکن است رویای شما باشد

531
00:47:36,483 --> 00:47:41,123


532
00:47:41,123 --> 00:47:45,043


533
00:47:46,203 --> 00:47:50,123


534
00:47:50,123 --> 00:47:52,763


535
00:47:53,843 --> 00:47:56,763


536
00:47:56,763 --> 00:48:00,163


537
00:48:00,163 --> 00:48:03,523


538
00:48:03,523 --> 00:48:05,683


539
00:48:06,683 --> 00:48:09,563


540
00:48:09,563 --> 00:48:12,843


541
00:48:12,843 --> 00:48:18,163

از ایتالیا...

542
00:48:36,043 --> 00:48:37,803
وای!

543
00:48:46,483 --> 00:48:49,283


544
00:48:49,283 --> 00:48:51,763


545
00:48:53,083 --> 00:48:55,923


546
00:48:55,923 --> 00:48:58,883


547
00:48:58,883 --> 00:49:03,243


548
00:49:03,243 --> 00:49:06,563


549
00:49:06,563 --> 00:49:10,843
بیا لوتی وقت خواب
اوه، فقط کمی طولانی تر.

550
00:49:10,843 --> 00:49:12,963
گفتم وقت خواب است.
اوه

551
00:49:12,963 --> 00:49:15,043
ایتالیا

552
00:49:18,723 --> 00:49:22,003
متشکرم. متشکرم.

553
00:49:34,243 --> 00:49:36,523
این هیجان انگیز بود،
خیلی ممنون

554
00:49:36,523 --> 00:49:40,723
اوه، عجب یه چیز هیجان انگیزه
در داخل جریان دارد

555
00:49:41,883 --> 00:49:44,043
فقط نبود؟

556
00:49:53,043 --> 00:49:54,683
رز!

557
00:49:57,403 --> 00:49:59,003
حالا این یک مهمانی است.

558
00:50:10,323 --> 00:50:13,683
حالا این بود
بلکه یک زمان ناخوشایند

559
00:50:13,683 --> 00:50:15,323
مادرم چیزی نگفت؟

560
00:50:15,323 --> 00:50:18,563
او گفت ممکن است یک ایده باشد
برای اینکه همه به رختخواب برویم

561
00:50:18,563 --> 00:50:21,523
خوب ... من نمی روم
الان بتونی بخوابی

562
00:50:21,523 --> 00:50:23,923
من کاملا سیم کشی کردم
منم همینطور

563
00:50:32,643 --> 00:50:34,203
نظر شما چیست؟

564
00:50:34,203 --> 00:50:37,083
من فکر می کنم که این است
یک راه طولانی برای پیاده روی

565
00:50:39,003 --> 00:50:40,763
شاید ما مجبور نباشیم

566
00:50:48,563 --> 00:50:53,963
Bandiera rossa trionfera!
Bandiera rossa la trionfera.

567
00:50:53,963 --> 00:50:55,643
فکر کنم دختر منه

568
00:50:55,643 --> 00:50:57,963
رفتار خواهد کرد
به این شکل ننگین

569
00:50:57,963 --> 00:51:00,203
در مقابل اعضا
از جنس مخالف

570
00:51:00,203 --> 00:51:03,563
در مقابل بلا اینسورث،
از همه مردم!

571
00:51:03,563 --> 00:51:06,163
خداوند تنها می داند که مال پدرت چیست
وقتی می نویسم می گویم

572
00:51:06,163 --> 00:51:09,043
و در این مورد به او بگو و من خواهم گفت
من در این مورد به او خواهم گفت.

573
00:51:17,403 --> 00:51:20,083
فکر کنم اینجاست
فکر کنم اینجاست

574
00:51:27,123 --> 00:51:30,003
صبر کن صبر کن من جزوه رو دارم

575
00:52:06,243 --> 00:52:11,083
و من می گویم آنها هستند، نه ما،
که دشمنان حقیقت هستند

576
00:52:11,083 --> 00:52:14,363
از عدالت از مسئولیت مدنی

577
00:52:14,363 --> 00:52:16,763
چون آنها هستند، نه ما،

578
00:52:16,763 --> 00:52:20,563
که به دنبال پیوند مردم ایتالیا هستند
در چاپلوسی مطیع،

579
00:52:20,563 --> 00:52:22,643
به دروغ ها
و مزخرفات عرفانی

580
00:52:22,643 --> 00:52:24,963
از پادشاه و کلیسای کاتولیک.

581
00:52:30,043 --> 00:52:31,523
پولیزیا!

582
00:52:35,163 --> 00:52:40,123
آوریل! آندیامو، فورزا! آندیامو!

583
00:52:40,123 --> 00:52:44,563
فورزا! آندیامو!